23.976
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Cassandra, lähteeni. Hän auttoi minua kaatamaan Ovechkinin.
Tässä on poikani Max. - Michael on Maxin isä.
Hänellä näyttää olevan tapana salata totuus.
Olet brittien tiedustelu- palvelusta. - Kyllä.
Sergei Semak määräsi isäni kuoleman. - Ainoa syy miksi hän hallitsee Zetrovia, -
on koska maailma luulee kaikkien Udinovien kuolleen.
Kaikki mitä hänellä on kuuluu sinulle. - Udinov tulee jälleen hallitsemaan Zetrovia.
Niin kauan kun kamera on lähellä, Semak ei riskeeraa hyökätäkseen.
Olen toiminut kauan hänen kaatamiseksi.
Veitsiä tulee vastaan joka käänteessä.
Semak on hoideltava ennen kuin hän tappaa meidät molemmat.
Ja tappo osoitetaan ulkomaisen tiedustelupalvelun tekemäksi.
Minulla on myyrä syvällä siinä virastossa.
Cassandra.
S02E17 - Arising -
Max on kasvanut. Näyttää isältään koko ajan enemmän.
Miten hän otti Ovechkinin kuoleman?
Uskon maiseman vaihdoksen tehneen hyvää hänelle.
Ja entä hänen äitinsä? - Olen sopeutunut.
En ole koskaan antanut sinulle enempää kuin olet voinut hoitaa, enhän?
Et. Saan tämän hoidettua. - Niin sinä aina.
MI-6 laittoi Cassandran Valko-Venäjälle vakoillaakseen briteille.
Mutta tämän mukaan...
hän työskenteli myös koko ajan Gogolille.
Naiset ovat parhaita kaksoisagentteja.
Usko minua.
Ari sanoi hänellä olevan myyrä valmiina tekemään iskun.
Jos tämä tarkoittaa sitä mitä luulen, valkoryssä-barbie aikoo tappaa Semakin.
Sitähän sinä haluat, eikö? - Kyllä.
Mikä sitten on ongelmana?
Sinun ei tarvitse tehdä tuota.
Kyllä minun täytyy. Sitä paitsi, ei ole monia remonttimiehiä -
jotka ovat erikoistuneet luodinreikiin.
Ei haittaa surra häntä.
Tiedän Carlan olleen kuin äiti sinulle. - Joka opetti olla luottamatta äitihahmoihin.
Anna kun autan tuossa.
Hei, Alex, miten menee? - Lähetän jotain mitä varastimme Arin tietokoneelta.
Se on myyrän henkilötiedosto. - Kuka se mies on?
Se on nainen. MI-6:sta.
Mitä?
Mitä sinä teet? - Vahdi taloa. - Minne sinä menet?
Menen Lontooseen hakemaan poikani. - Odota nyt hetki.
Mitä? Cassandraa, joka juuri paljastui Gogolin agentiksi.
Ja Gogol on vihollinen. - Niin, mutta Max on viaton. - Tiedän.
Siksi menen hakemaan hänet tänne. - Tänne. Missä ei ole vaaraa lainkaan.
Mitä tapahtui tämän taistelun loppuun saattamiselle? - Emme tee sitä. Me häivymme.
Ja menemme jonnekin mistä meitä ei löydetä ja asumme siellä.
Häivymme? Menemme jonnekin? Kuunteletko itseäsi? Kasvatamme lapsen?
Kyllä! Ehdottomasti.
Ei, Nikita, anna kun teen asian selväksi. Minä rakastan sinua.
Ja haluan viettää loppuelämäni kanssasi.
On vain ollut niin vaikea saada palasia sopimaan.
Sinun, Maxin ja tämän taistelun Jaosta vastaan välillä. Ehkä...
tämä onnistuu. - Minusta menet asioiden edelle.
Ei, en usko meneväni. - Sitten...
uskon sinun menevän minun edelle.
En ole äiti-ainesta, Michael.
Mikset?
Koska olen... on perjantai ja elämäni on mielipuolista eikä vakaata.
Ja Maxilla on äiti. - Jonka valheet asettavat hänet vaaraan.
Hänellä olisi parempi sinun kanssa kuin hänen.
Tuo mistä puhut on kidnappaus.
Viedä hänet äitinsä luota vieraiden kasva- tettavaksi. Se sekoittaa hänet. Usko minua.
Et halua hänen joutuvan maksamaan molempien vanhempiensa virheistä.
Sinun on kohdattava Cassandra, kasvotusten.
MI-6:N PÄÄMAJA - LONTOO
Olemme jonkin aikaa tienneet Gogolin yrittä- vän varastaa uuden lennokkimme suunnitelmat.
Vihdoinkin olemme tunnistaneet heidän käyttämänsä kuriirin.
Olette varmasti samaa mieltä, että tämä on huolestuttavaa. - Huolestuttavaa.
Rouva johtaja, se on provokaatio.
Minä lähetän ryhmäsi Venäjälle välittömästi. Antakaa Gogolille opetus.
Et siis kerro mikä sinua huolestuttaa? - Minä sanoin jo, -
tällä ei ole mitään tekemistä kanssasi... - Sanoisin, että on.
Jos se vaikuttaa iskuun Semakia kohtaan, se vaikuttaa kykyyni suojella sinua.
Sen täytyy olla TV-ryhmä. - Heidän ei ole tarkoitus tulla vielä.
Semak. Miksi olet täällä?
Tutkikaa huoneet. - Minä vuoksi? - Katyan, tiedän hänen olevan täällä.
Ei ole. - Kuka sinulle kertoikaan olevasi hyvä valehtelija, valehteli sinulle.
Etkö sinä vienyt häntä? - Miksi olisin? - Että en voisi nähdä häntä.
Missä hän on? - Minähän sanoin etten tiedä.
Päästäkää hänet. - Olisit voinut vain koputtaa.
Hän karkasi useita päiviä sitten. Jos hän ei tullut tänne, hänen on täytynyt -
mennä paikkaan joka on tuttu sinulle. Sinun on autettava löytämään hänet.
Ja miksi auttaisin sinua? - Koska me molemmat rakastamme häntä.
Tiedän sinun luulevan minun vain halunneen Zetrovin ja pidin Katyan palkintona, -
mutta se ei ole totuus.
Mitä tein, tein saadakseni hänet...
ja haluan hänet aina rinnalleni.
Hän on aika hyvä. Melkein uskoin häntä.
Minä uskoin.
MI-6:N TURVATALO - MOSKOVA
Onko mitään? - Ei vielä.
Tiedätkö mikä minua aina ryssissä hämmästyttää?
He ovat ainoita jotka juovat yhtä paljon kuin me?
Ajattelin sanoa miten he pitävät kylmästä, mutta olet oikeassa.
Vaikea uskoa heidän rakentaneen imperiumin kun puolet ajasta he eivät edes -
pystyneet kävelemään suoraan. - Ja miten tämä eroaa briteistä?
Olemme paremman näköisiä. - Tuossa tulee kuriiri.
Ja mitä osaan sanoa...
reitti on selvä. - Hyvä.
Pyydän vain sinua tuomaan sen takaisin ehjänä. Itsesi, ei niin väliä...
Kytken katukameraan.
Näen kuriirin.
Tony, voitko parantaa tuota?
Mikä se on? - Ei luultavasti mitään.
Luultavasti? - Menen tarkistamaan sen.
Siltä varalta, että ei mikään muuttuu joksikin.
Miten löysit minut? - Mitä varten ase on?
Michael, olen tehtävällä. - MI-6:n vai Gogolin?
Minullakin on myyrä. - En koskaan halunnut tätä.
Michael, olen yrittänyt päästä tästä eroon vuosia. - Eli olet ollut Gogolissa...
Liian nuoresta tietääkseni paremmin. He tulevat etsimään minua.
Parempi puhua nopeasti. - Synnyin Kletskissa, kasvoin Oxfordissa, se on totta.
Gogol lähestyi minua ollessani 19. - Vakoilemaan vai viettelemään heille?
Olin varaton, se oli jännittävää. Sain matkustella, nähdä maailmaa...
Soluttautua Brittien tiedusteluun, nussia muutamia diktaattoreita, -
ehkä hankkia pentu siinä sivussa. - Max on ainoa oikea asia maailmassa.
Hänen vuokseen minun on päästävä pois.
Etkö ole koskaan tehnyt jotain mitä kadut loppuelämäsi?
Minä tein, ja se tappoi koko perheeni.
Siksi olen täällä, varmistaakseni ettei Maxille käy niin.
Niin minäkin. Sain vihdoin taivuteltua Arin, että voin lähteä Gogolista, -
jäädä eläkkeelle MI-6:sta. Tämä on viimeinen tehtäväni.
Jos selviät siitä. - Miksen selviäisi?
Sergei Semakin tappaminen tuskin on helppo kohde. - Semakin?
Mitä hänellä on tekemistä tämän kanssa. - Cassandra, anna olla. Minä tiedän.
Tämä on vain jahtilauma, pelkkää tarkkailua.
MI-6:n on tarkoitus napata salkku täynnä vääriä piirrustuksia.
Ari haluaa heidän jahtaavan myyrää jota ei ole olemassa.
Joko sinä valehtelet tai Ari.
Minä vannon, poikamme hengen kautta.
Stuart ei ole täällä murhaamassa ketään. - Kuka on Stuart?
Agentti joka varjostaa kuuriria Leninin aukiolle parhaillaan.
Leninin aukiolle? Siellä on Zetrovin päämaja.
Sinne kuriiri johdattaa miestänne. Tämä on lavastusta.
Stuart ei aio murhata ketään... - Ei, hänestä tehdään syntipukki.
Nikita, seuraamasi agentti on kävelemässä ansaan.
Käy järkeen. Ampua hänet, osoittaa MI-6:n tappaneen Semakin.
On helpompaa laittaa savuava ase ruumiin luo.
Huomasin hänet. - Hyvä. Pidä hänet jäljillä.
Sir. Kiitos kun tulitte. - Tämän on parasta olla tärkeää.
Minulla on tietoja jostain joita haluaisin kertoa.
Vai pitäisikö sanoa jostakusta. - Löysittekö Katyan?
Pyytäisin heitä mukaan, mutta tämä on arkaluontoinen asia.
Timur, te pysytte täällä kunnes palaan.
Seuratkaa minua.
Hän oli aikeissa ampua minut. Joku tuli väliin. Hän on ammattilainen...
Keskeyttä tehtävä ja häivy sieltä!
En nyt kun he ovat toistensa kimpussa, voin napata salkun.
Stuart?
Oletko kunnossa? - Joo, paremmassa kuin hän.
Keitä te olette? Amerikkalaisia? - CIA.
Mitä teette täällä? - Samaa kuin sinäkin.
Odota, minne menet tuon kanssa? - Valitan, se on meidän.
Oletko varma? - Meitä on kaksi ja sinä olet yksin.
Kippis.
Miten voit uskoa mitään mitä se mies sanoo. - Hän oli peloissaan.
Hän ei pystynyt salaamaan sitä. - Mutta et kai aio oikeasti -
auttaa häntä äitisi löytämisessä? - En tiedä missä hän on.
Juuri nyt en edes ole varma kuka hän on. - Äitini petti maansa.
Mutta loppujen lopuksi, teen kaikkeni pitääkseni hänet turvassa.
Mitä minä sanoin?
Olen iloinen, että pidät puoliani, Sean.
Tiedän etten sitä aina tee helpoksi. - Mikään tärkeä ei koskaan ole helppoa.
Alex, olemme valmiina.
Alex, millaista se on? Olla takaisin kaikkien vuosien jälkeen?
Epärealistista. Sergei-setä on palauttanut asunnon täysin samanlaiseksi.
Joten kun kävelen näillä käytävillä, odotan yhä vanhempieni -
tulevan tervehtimään minua. Vaikka tiedän sen olevan mahdotonta.
Jos he tulisivat, mitä sanoisit heille?
Että rakastan heitä. Ja kaipaavani valtavasti.
Etenkin äitiäni. - Miksi noin sanot?
Viimeksi ollessamme yhdessä, me riitelimme.
En ymmärtänyt hänen käytöstään, mitä hän sanoi.
Mutta minulla on ollut aikaa ajatella sitä.
Ja uskon ymmärtäväni mitä hänen on täytynyt käydä läpi.
Jos vain voisin nähdä hänet uudelleen, yrittäisin korjata asiat välillämme.
Kaipaan häntä niin valtavasti.
Onko Katya kunnossa? Sinähän viet minua hänen luo.
Kyse ei ole Katyasta.
Mutta en voinut odottaa pidempään.
Kuka tämän teki?
Sen on täytynyt olla MI-6. - Miksi Oleg?
Hän ei ollut kohde. Te olitte.
Ainakin niin tarinan piti mennä. Korjaus. Tulee vieläkin menemään.
Mikä tarina?
Teidän kaatumisesta.
Ja minun noususta.
Hauska nähdä sinua. Siis sen lisäksi, että olet maan jokaisessa mediassa.
Onko liikaa? - Kunhan muistat, ettei kyse ole sinusta.
Taistelet itseäsi suuremman asian puolesta.
Tämän on tullut oven alla.
Fani-postia? - Miten Cassandran kanssa meni?
Estittekö häntä tekemästä iskua? - Toistaiseksi. Siksi olemme täällä.
Yritämme auttaa sinua löytämään toisen keinon Semakin kaatamiseksi.
Kerran olimme kulmilla. - Emme voi viipyä pitkään. Jos Ari saa tietää meidän -
olevan täällä, se sotkee kaiken.
Joku soitti aulasta. Ei jättänyt viestiä, ei puhelinnumeroa.
Sen sanotaan olevan Babochkalta. - Kuka Babochka?
Se ei ole henkilö, se on paikka. Perhedatsa. Meillä oli tapana pyydystää Babochkaa siellä.
Perhosia. Se on äitini. Hän sai viestini.
Hän kertoo minulle missä on.
Semak on murhattu. He piirittivät meidät kujalla...
Yritimme estää heitä, mutta he taistelivat.
Ja he teloittivat Sergein. - Näittekö te heitä?
Se tapahtui liian nopeasti. Mutta heidän aksentista ja aseista päätellen, -
ensimmäinen veikkaukseni on MI-6. - Mitä?
Spyder löysi todisteita, että joukko heidän agenttejaan saapui Moskovaan tunteja sitten.
He pistivät asemansa pystyyn liikkeeseen Pushkinin aukion viereen.
Kasatkaa tiimi välittömästi. Haluan tästä vastuussa olevan kuoliaaksi -
ennen kuin he poistuvat Venäjältä. - Tietysti.
Haloo?
Ei, ei... on liian aikaista.
Ihmiset tulevat epäileväisiksi. Päivä tai pari.
Mikä on? - Se oli Ari. Sergei Semak on kuollut.
Sitähän sinä halusit.
Miltä sinusta tuntuu?
Tyhjältä.
Olen ajatellut sitä niin kauan. Nyt kun se on tapahtunut...
Tuntuu...
vain....
Kosto ei koskaan osoitu sellaiseksi kuin olit luullut.
Jokin ei ole kohdallaan. Ari näkee vaivan löytää syntipukki, -
me estämme sen ja hän tappaa Semakin kumminkin?
Siellä on turvatalo täynnä syntipukkeja. Ari tietää missä se on. - Me autamme.
Ei, sinulla on vihje äidistäsi. Sinun on löydettävä hänet.
Haluatko oikeasti meidän pakenevan? - Koneemme odottaa kiitoradalla.
Voit tulla mukaan tai voit etsiä toisen kyydin kotiin.
Miten he löysivät meidät näin nopeasti?
Darren, oletko kunnossa? - Näyttää pahemmalta kuin on.
Yritä olla liikkumatta.
Tuli seis, tulen sisään!
CIA, olen täällä auttamassa. - Sinä.
Hän on toinen niistä jenkeistä, jotka veivät tietomme.
Miten sinä löysit meidät... - Myöhemmin. Parini pidättelee heitä ulkona.
Veikkaisin vahvistusten tulevan näinä hetkinä.
Tulkaa.
Teillä kahdella on kyllä hyvä ajoitus, se täytyy myöntää.
Mitä odotatte, kutsua kuningattareltako? Sisään!
Juuri kuten muistin.
Mitä helvettiä? - Mikä hätänä? Gogol?
Ei, Jaos.
Olet oikeassa. Olen nähnyt nuo kaverit operaatioissa. Mitä he täällä tekevät?
Laskekaa aseenne heti! - Alexandra! Ei ammuta.
Nämä miehet suojelevat minua.
Annoin sinulle 9 miestä. - Meillä oli Britit saarrettuna.
Sitten Nikita tuli tyhjästä.
Nikita? Oletko varma, että se oli hän?
Hän ja hänen kumppaninsa väijyttivät meidät.
Luulen heidän työskentelevän MI-6:n kanssa.
Näin heidän lähtevän yhdessä autolla. - MI-6 ei ole voinut antaa vihjettä heille.
Mutta joku muu on voinut.
Olen lähettänyt sinulle kansion. Haluan sinun vuotavan sen.
MI-6:lle.
Katsotaan kuinka nopeasti he kääntyvät Cassandraa vastaan.
Meillä ei taida olla paljoa aikaa. - Kuulustelijat tulevat Lontoosta.
He ottavat meiltä raportit, yrittävät ottaa yhteyttä esimiehiinne Langleyssa...
Ja saavat selville, ettemme oikeasti työskentele CIA:ssa.
Ehkä voin hämätä heitä teidän livahtaessa.
Ei, uskon voivamme taistella tiemme ulos täältä.
Haluatteko apuani? - Joo, näytä yllättyneeltä.
Hei. Älä unohda teetäsi.
Teeskentele ettei tämä ole tarkkailusta. Ole kuin puhuisimme jostain tylsästä, -
säästä esimerkiksi. - Täällä lämpimämpää kuin Moskovassa.
Niin on. Cassandra on Gogolin vakooja.
Aikooko varmasti sataa? - Voin näyttää sinulle tiedot...
Minä odotan sitä.
Taivuttelin heitä antamaan teille rauhaa. - Uhkasitko murskata kalloja?
Enemmänkin kilistellä laseja. - Ota rauhassa heidän kanssaan. - Enpä taida.
Sergei rakasti minua. - Tiedän.
Mutta se rakkaus tappoi isäsi.
Sen tietäminen teki mahdottomaksi hänen luokseen jäämisen.
Hän lähetti miehiä etsimään sinua. - Yksi heistä löysi minut. Ari.
Hän sanoi olevansa puolellani, ettei hänkään rakastanut Sergeita.
Hän jopa laittoi amerikkalaisia vartijoita suojelemaan minua, -
jotta Sergei ei tietäisi minun olevan täällä.
Miksi tulit tänne? - Koska kaikki olivat unohtaneet paikan.
Paitsi minä.
Kun muistelen meitä kolmea perheenä, ajattelen tätä paikkaa.
Olit hyvin nuori. Niin kuin mekin.
Se oli silloin kun Nikolai ei ollut oligarkki.
Hän oli vain isä.
Kyllä, olen kunnossa. Olen täällä Alexandran kanssa.
Kyllä, soitin hänelle.
Aliarvioin jatkuvasti neuvokkuutesi.
Sinä myös jatkuvasti valehtelet minulle. - Olin suunnitellut sen yllätykseksi.
Aioin kertoa sinulle sopivana aikana.
Ja milloin se olisi? - Kun Semak on poissa kuvioista, -
muutoin olisit johdattanut hänet suoraan sinne.
Tämän takia halusin tavata sinut. Sen ja yhden toisen asian...
Minulla on ehdotus sinulle.
No, Stuart, sinäpä hiljenit yllättäen.
Ei ole paljoa sanottavaa.
Minua aina hämmästyttää mitä ihmiset pitävät sisällään, eikö vain?
Minun piti kuolla, eikö? Se kaveri jota seurasin, hän ei ollut kuriiri...
Stuart, en tiedä mistä puhut. - Tiedät helvetin hyvin. Niin tietää tarkkailukin.
Hän on Gogolista. - Vaikka tehtävä epäonnistui, se ei tarkoita sen paljastuneen.
Kun livahdit talosta siellä, kerroitko meistä jollekin?
Puhuitko jonkun kanssa? - Anteeksi tämä sotkumme.
Hitto, ilman näiden CIA:n tyyppien sekaantumista olisimme kaikki vainaita...
ja Gogol sovittelisi mitalia kaulaasi.
Hyvä, pidä suusi supussa. Anna meidän kiduttaa se sinusta ulos...
Älä laita minua ampumaan sinua.
Olen pahoillani.
Kippis.
MI-6 tulee olemaan Heathrow'lla ja Gatwickissa, mutta ei siellä minne menemme.
Kuinka kaukana he ovat? - En näe heitä enää.
Pidä jalka kaasulla, emme ole karistaneet heitä vielä.
Meidän on haettava Max, heti. - Onko hän kotona?
Geraldin kanssa, lapsenvahdin. MI-6 menee sinne. Meidän on kiirehdittävä.
MI-6 on nyt perässämme. Jos haluat pitää Maxin turvassa, -
ohjaat heidät vastakkaiseen suuntaan. - Ei, he käyttävät häntä valttina.
Hän on oikeassa. - Meidän on haettava hänet.
Minä haen hänet. He etsivät sinua, ei minua.
Soita lapsenvahdille, käske häntä viemään Max kävelylle Regent Parkiin.
En anna poikanne kasvaa ilman vanhempiaan.
Tuon hänet luoksesi, tänään.
Minä lupaan. Sinun on jatkettava ajamista.
Etkö halua minun hidastavan? - Vähän.
Haluat minun luovuttavan kaikki Zetrovin osakkeeni sinulle.
Saat tietenkin hyvän korvauksen. - Ja miksi niin tekisin?
Varmistaaksesi äitisi turvassa olon jatkossa.
Olet vapaa lähtemään hänen kanssaan minne vaan. Älä minua usko pelkästään.
Onnittelut, sinä voitit. Laittaisitko meidät kaiuttimelle?
Uskon äitisikin haluavan kuulla tämän.
Kun siirrät osakkeesi Arille, -
me annamme sinulle ja Katyalle riittävästi rahaa loppuelämiksenne.
Ei tässä siitä ole kyse. - Tietysti on. Et koskaan muutenkaan halunnut Zetrovia.
Lähetän sopimuksen sinulle.
Paras vastata siihen, Gerald.
Cassandra? Tietysti. Hän leikkii lentokoneellaan.
Hän on tässä näin. Selvä, enköhän pysty siihen.
Pyssy-nainen? - Aivan oikein, Max.
Tulin hakemaan sinut äitisi luokse.
Siinä hän on.
Odota.
Unohda näkemäsi.
MAX ON TURVASSA. JA NÄLKÄINEN.
Nikita sai hänet.
Luojan kiitos. - Niin.
Minusta meidän pitäisi kertoa hänelle sinun olevan hänen isänsä.
En usko nyt olevan oikea aika. Jos hän kaipasi minua ennen...
Ehkä hänen ei tarvitse. Ehkä voi tulla mukaamme.
Vaaransit henkesi saadaksesi meidät pois pulasta.
Hoida itsesikin pois.
Cassandra, muistat kun puhuit Maxin olevan se asia jolla selviät elämästä...
Ei väliä kuinka vaikeaksi tai rankaksi menee.
Tiedän mitä tarkoitit...
koska minullakin on sellainen.
En missään nimessä aio jättää häntä.
Minä pelkään, Michael. - Viemme sinut turvaan...
Kuinka pitkäksi aikaa? Nyt kaksi tiedustelu- palvelua on perässäni... ja Maxin.
Joka hetki tulen odottamaan jotain pahaa tapahtuvaksi.
Niin ei tule koskaan käymään.
Emme anna tapahtua.
Minulla on vihje Cassandrasta. Hän käytti kulutiliä yksityiskoneeseen.
Joten suljin tilin, mutta siirto on yhä menossa läpi.
MI-6:n on täytynyt saada tieto. Hän tuntee jahdin perässään.
Haluatteko, että lähetän tiimin? - En. Jäljitä konetta.
Odotamme siellä minne ikinä hän laskeutuu.
Et kai sinä vakavissasi harkitse tätä? - Miten en voisi?
Et voi antaa heidän pakottaa sinua tähän. - Ei kyse ole siitä.
Kyse on sen saamisesta mitä me ansaitsemme. Ja sen he antavat meille.
Kukaan ei anna sinulle mitään, äiti. Sinun on ansaittava saamasi.
Zetrov kuului isälle. - Ja tiedätkö miten hän sen ansaitsi?
Toisten verellä. Ei se ole yhtiö. Se on kirous.
Ja nyt meillä on tilaisuus päästä siitä eroon.
Pidät sitä nyt kirouksena, odota mitä se sitten on jos Amanda saa sen käsiinsä.
Zetrov tuhosi isäsi. Ja Sergein.
Se tuhoaa heidätkin. Älä anna sen tuhota sinua.
Päästä siitä irti.
Sinun pitäisi kuunnella äitiäsi. Hän tietää mikä on parasta.
Ei hän tiedä. Sinä tiedät.
Eli minä saan haluamani, jos sinä saat haluamasi.
Sitä kutsutaan "jokaisen voittamiseksi."
Paitsi Nikita. - Mitä?
Sinä laitat Semakin kuoleman Cassandran syyksi. Nikita on hänen kanssaan nyt.
Nikita ei ole ongelmasi, Alex. Sinun ei tarvitse sotia hänen sotaansa enää.
Tässä on kyse siitä mitä ansaitset.
Siinä se juttu on, Amanda. Sinä et ansaitse voittoa.
Enkä minä anna sinun.
Jos kävelet tuosta ovesta, me jahtaamme sinua.
Sinun ei tarvitse huolehtia siitä. Me tulemme luoksesi.
Äiti!
Emme ole kuivilla vielä. - Haluatko varmasti tehdä tämän?
Joo, teen mitä se vaatii.
Tarkkailu, olen lentokentällä. Ei, myöhästyimme. Hän juuri lähti.
Voimme selvittää sen myöhemmin. Ottakaa yhteys Bramptonin lentotukikohtaan.
Käskekää heidän lähettää koneet estämään lentokonetta, -
tunnukset Lima, Tango, Alpha, Kilo...
Se hiton kone juuri räjähti. Se oli Gogolin kone, -
heidän on täytynyt laittaa pommi koneeseen. Hän sai ansaitsemansa.
Cassandran kone on kadonnut.
Minne se meni? - Maahan.
Eloonjääneitä etsitään.
Niitä ei tule olemaan. Jälleen yksi MI-6:n "onnettomuuksista."
Lentoni peruutettiin. Taidan tarvita kyydin.
Nähdään pian.
En tiedä miten kiittää kylliksi. - Me keksimme jotain.
Äiti, sinä menet Kreikan saaristoon, Korfulle.
Ja me olemme turvassa siellä? - Kyllä, sinä olet.
Sean pitää hyvän huolen sinusta.
Mutta luulin meidän lähtevän yhdessä.
Äiti, haluan olla kanssasi enemmän kuin mitään.
Mutta se ei ole niin yksinkertaista. Olen osa jotakin isompaa.
On ihmisiä jotka on pysäytettävä. Ja haluan olla mukana siinä taistelussa.
Olet niin vahva.
Tätäkö isäsi sinulle opetti?
Ei. Joku muu.
Nyt kun kukaan ei etsi sinua, ei pitäisi olla ongelma päästä pois.
On vähän vaikea uskoa, että olen "kuollut."
Sinä totut siihen.
Max tulee varmasti kaipaamaan...
ystäväänsä.
Olemme yhteydessä. - Niin.
Pelkään ettei niin tule tapahtumaan.
Max...
Kuule...
sinä tulet katoamaan.
Mutta minä en.
Nuo ihmiset jotka ovat perässäsi, -
jos he löytävät minut, seuraavat minua ja kuuntelevat minua.
Minä voisin johdattaa heidät suoraan luoksesi, suoraan Maxin luo.
Enkä ikinä antaisi sitä itselleni anteeksi.
Se tarkoittaa, etten voi kertoa hänelle isästään.
Tiedän.
Pysy turvassa.
Niin sinäkin. Te molemmat.
Tuletko mukaan kotiini, Michael?
En, en voi.
Mutta minä ajattelen sinua.
Pidä huoli äidistäsi.
Hyvästi, Michael.
Hyvästi, Max.
Sinä teet oikein. - Teenkö?
Kasvaessani, minusta jokainen vanhempi joka luopui lapsestaan, oli anteeksiantamatonta.
Ettei siihen koskaan olisi aihetta tai selitystä.
Ja nyt seison tässä.
Se mitä teit, se oli rakkautta.
Olet hyvä isä, Michael.
Suomennos: Michael Pinmontagne